mercredi 5 août 2015

http://www.glossaire.be/english_french/grammaire_anglaise_expression_anglais_francais.htm





Nom en anglais Nom en français

a long time longtemps

a long time ago il y a longtemps

a lot of beaucoup

a month ago il y a un mois

a week ago il y a une semaine

absence of mind inattention

act as fait office

ago il y a

all night long toute la nuit

all right ça va

All right, thanks. Ca va, merci.

all the best bonne continuation

and all that stuff et tout ça

and so on et ainsi de suite

another time une autre fois

anytime à tout moment

appropriate applicable

as a friend en ami

As arranged. Comme convenu.

as far as aussi loin

as far as autant que

as follows comme suit

as long as aussi longtemps que

as regards en ce qui concerne

as soon as possible aussi tôt que possible

as soon as possible dès que possible

as you like comme tu veux

at once immédiatement

at one time à une certaine époque

be after être sur les traces de

be careful faire attention

begin at the beginning commencez par le commencement

behalf de la part de

best regards cordialement

best regards sincères salutations

briefly en peu de mots

by means of au moyen de

by the way au fait

by this way par ce biais

Can I help you? Je peux vous aidez ?

cheers à ta santé

come and see venez voir

Come at any time. Venez à n'importe quelle heure.

come from venir de

come from être originaire de

come in entrez

day before la veille

dear Sir Monsieur

Do come in. Entrez donc.

don't worry ne vous inquiétez pas

early on plus tôt

everything is ok tout est ok

Excuse me. Excusez-moi.

Fine! Entendu !

for a long time pendant longtemps

for once pour une fois

for the time being pour l'instant

from now à partir de ce moment

Get out of here! Allez vous-en !

give it to me donne-moi ça

give me five tope là

go on vas-y

goes back one step retourne à l'étape précédente

good afternoon bonjour (après-midi)

good day bonne journée

good evening bonsoir

Good luck. Bonne chance.

good morning bonjour

good night bonne nuit

good-bye au revoir

Goodbye. Au revoir.

happy new year! bonne année!

have a nice day bonne journée

Hey! Dites donc !

hi salut

hold the copyright on sthg avoir le droit d’auteur sur quelque chose

How awful! Quelle horreur !

hurry up! dépêche-toi !

I am English je suis anglais

I am hungry j'ai faim

I am not feeling well je ne me sens pas bien

I am thirsty j'ai soif.

I am tired je suis fatigué

I am very sorry pardon

I am very well ça va

I am with my girlfriend je suis avec mon amie

i beg our pardon pardon

I can understand you. Je vous comprends.

I come from Belgium je viens de Belgique

I didn't understand je n'ai pas compris

I do not agree Je ne suis pas d'accord

I do not understand je ne comprends pas

I don't know Je ne sais pas

I don't know. Je l'ignore.

I don't think so je ne crois pas

I doubt it. J'en doute.

I feel good je me sens bien

I feel sick je me sens malade

I hope so. J'espère que oui.

i promise you je vous le promets

I would like je voudrais

if not sinon

if yes si oui

I'm full Je n'ai plus faim

I'm hungry J'ai faim

I'm on holiday. Je suis en vacances.

I'm really sorry je suis vraiment désolé

I'm right j'ai raison

I'm so sorry. Je suis vraiment désolé.

I'm sorry je suis désolé

I'm sorry. Je suis désolé.

in case dans le cas

in case of en cas de

in case of dans le cas de

in my opinion à mon avis

in my opinion selon moi

in order to afin d'

in order to afin de

in order to afin que

in order to pour

in other words en d'autres termes

in terms of en ce qui concerne

in this case dans ce cas-ci

instead of à la place de

instead of au lieu de

it is better c'est mieux

it is too late il est trop tard

It's crazy! C'est dingue !

its depends cela dépend

It's doesn't matter. Ce n'est pas grave.

It's expensive c'est cher

It's for a present. c'est pour offrir

it's right c'est juste

It's too late il est trop tard

It's very nice of you. C'est très aimable à vous.

It's worth it! Ca vaut le coup !

Just a moment, please. Un instant, s'il vous plaît.

keep in mind se souvenir

kind of type de

kind of genre de

kind of manière de

let me know prévenez-moi

let me pay laisse -moi payer

let's go allons-y

let's go on y va

let's go partons !

let's go for a walk allons nous promener

look at this regarde ça

look at this regarde un peu

may i introduce you to Mr Dupont je vous présente M. Dupont

me too moi aussi

more or less plus ou moins

my best wish tout mes vœux

nice to meet you Ravi de vous rencontrer

Nice to see you. Ca me fait plaisir de vous voir.

no problem aucun problème

not at all de rien

not only non seulement

Not quite. Pas exactement.

nothing else rien d'autre

nowadays de nos jours

of a new kind nouvel

of course bien sûr

of course naturellement

Of course! Bien sûr !

okay d'accord

on purpose dans le but de

on the occasion of à l'occasion de

on time à l'heure

On time. A l'heure.

one moment, please un moment, s'il vous plaît

on-the-fly en marche

otherwise dans le cas contraire

please s'il vous plaît

Please be seated. Veuillez vous asseoir.

please sit down asseyez-vous, je vous en prie

please wake me up at réveillez-moi à

poison pill pilule empoisonnée

purpose avoir l'intention de

Quit simply. Tout simplement.

really ah bon

right away du premier coup

Right on! Ca marche !

Right! D'accord !

see you à la prochaine

see you à plus

See you later. A plus tard.

See you some time. A un de ces jours.

See you soon. A bientôt.

See you tomorrow. A demain.

see you tonight à ce soir

See you! A bientôt !

shut up! Tais-toi!

smell that sentez-moi ça

So have it Moi aussi

somewhat dans une certaine mesure

somewhat en quelque sorte

Sorry i'm late. Je suis en retard, excusez-moi.

thank you merci

thank you for purchasing nous vous remercions d'avoir choisi

thank you very much merci beaucoup

Thank you. Merci.

Thanks a lot. Merci beaucoup.

that way par là

That's all! C'est tout !

That's right. C'est exact.

that's too expensive c'est trop cher

thereafter par la suite

this way par ici

time's up c'est l'heure

too bad dommage

trough pour cette raison

up-to-date moderne

Very well, thank you. Très bien, merci.

Well done! Bravo !

What a good idea! Quelle bonne idée !

What a pity! Quel dommage !

With pleasure. Volontiers.

yes, of course oui, bien sûr

you can also Vous pouvez également

you can see vous voyez

you feel like tu as envie de

you will be able to vous serez à même d'effectuer les tâches suivantes

You're right! Tu as raison !

You're so kind. Vous êtes trop aimable.

yours faithfully veuillez agréer mes salutations distinguées

yours sincerely cordialement

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire