Les phrasal verbs : liste des principaux verbes à particules

Un phrasal verb, appelé aussi verbe à particule, est un verbe auquel on va adjoindre un autre mot, une particule, afin d’en modifier le sens. En ajoutant cette particule, on peut même obtenir un sens complètement différent du sens d’origine du verbe !

Pas toujours facile donc de comprendre le sens de ces phrasal verbs, surtout qu’il en existe des centaines en anglais !
Je vous propose donc ici de découvrir quelques généralités sur les phrasal verbs ainsi qu’une liste de ceux qui sont les plus utilisés.

Phrasal verbs, quelques explications :

Les phrasal verbs sont  très présents dans la grammaire anglaise, c’est pour cela qu’il est vraiment indispensable de savoir les utiliser pour parler un bon anglais et surtout enrichir votre vocabulaire.
Il est également nécessaire de se familiariser avec car il est possible d’obtenir le même sens qu’un autre verbe à partir d’un phrasal verb, cependant les deux formes ne s’utilisent pas forcément de la même manière.
Par exemple, le verbe discover qui signifie découvrir ne s’utilise que rarement au quotidien, au profit de find out, qui a pourtant le même sens. C’est donc le contexte et le niveau de langage qui détermine donc l’emploi de l’un ou de l’autre.

Phrasal verbs list :

To call back = rappeler (au téléphone)
To call for = demander / appeler à
To call off = annuler
To come back = revenir
To come in = entrer
To come out = sortir de
To come over = passer chez quelqu’un
To come up with = trouver, inventer, imaginer
To fall apart = tomber en morceaux
To fall behind = prendre du retard
To fall for = craquer pour / se faire avoir
To fall in = tomber dans
To fall out = se brouiller, se disputer
To find out = apprendre / découvrir
To give back = rendre
To give out = distribuer
To go after = poursuivre, essayer d’avoir
To go along = suivre / accepter
To go away = s’en aller
To go for = y aller, foncer
To go off = se gâter, pourrir
To go on = continuer
To keep from = se garder de, ne pas faire
To keep in = garder dans
To keep up = suivre / continuer
To leave on = Laisser allumé / laisser sur
To leave out = tenir à l’écart / oublier
To let down = décevoir / abandonner
To let off = ne pas punir
To let on = laisser fuiter une information, un secret
To let out = laisser sortir, faire sortir
To look after = s’occuper de, prendre soin de
To look at = regarder
To look down on = prendre quelqu’un de haut
To look up to = admirer, respecte
To look out = faire attention
To look around = regarder autour de soi
To look up = chercher
To make off = filer, se sauver
To make up = rattraper / se réconcilier
To make up = se maquiller
To pass away = mourir
To pass on = faire passer
To pass through = passer à travers
To put away = enlever
To put back = remettre à sa place
To put through = passer quelqu’un (au téléphone)
To put off = reporter (un évènement)
To put on = mettre
To put up = augmenter
To send back = renvoyer
To send for = faire venir, appeler
To send off = expulser, renvoyer

To take away = emporter
To take off = décoller
To take out = sortir
To take over = reprendre
To try on = essayer (des vêtements)
To work off = dépenser
To work on = travailler sur
To work out = faire de l’exercice

J’espère que cette liste des phrasal verbs les plus couramment utilisés pourra vous aider.
Avez-vous bien compris comment s’utilisent les phrasal verbs et quel est leur intérêt ?
Dites-moi tout dans les commentaires.
Plus d’articles pour apprendre la grammaire en anglais:
L’exercice d’anglais : excellent moyen de combler quelques minutes
Comment construire des phrases en anglais ?
Les mots interrogatifs en anglais : comment les utiliser ?
Tout sur les verbes de modalité en anglais
Les temps en anglais : le prétérit
Un correcteur de grammaire et d’orthographe anglais
Les temps en anglais : le présent et le présent continu
Comment apprendre les verbes irréguliers en anglais
Apprendre le conditionnel Anglais en 5 minutes !